Un Michael Connelly en eaux plus calmes ?

Il a de quoi surprendre ce Sous les eaux d’Avalon de Michael Connelly (une traduction de Night Shade chez Calmann-Lévy) : pas de Bosch, pas de Renée Ballard, pas de Mickey Haller et pas non plus le fébrile environnement urbain de Los Angeles.

Nous nous retrouvons, en fait, pas très loin de la vaste métropole californienne, sur l’île enchanteresse de Santa Catalina, une sorte d’île d’Orléans encore plus isolée, un refuge pour gens riches désireux de s’éloigner de la civilisation. L’inspecteur Stilwell, de l’unité des homicides de Los Angeles, y a été réaffecté. Et il nage dans des eaux calmes, très calmes, pour un enquêteur. Il n’a qu’à se préoccuper de délits d’ivresses, de voiturettes électriques en panne ou, au mieux, de mutilations de bisons visant à attirer des freaks en quête de preuves de présence extraterrestre. 

On aime cela de même sur l’île et même la découverte du corps d’une jeune femme noyée dans le port de la petite ville d’Avalon ne doit pas causer de remous. Il s’agit sans doute d’une ancienne employée d’un club très sélect, une « fille à problème », une chasseuse de « cibles à fric », victime de ses erreurs. Stilwell, d’ailleurs, ne doit pas se charger de ce dossier, l’enquête devant être confiée aux « gens du continent ».

Mais soupçonnant que la noyée en savait peut-être trop sur certaines magouilles de notables, le « shérif d’Avalon », désobéissant aux ordres de ses supérieurs, va plonger en eaux dangereuses et mener sa propre investigation. La paradisiaque île n’accueille peut-être pas que des anges.

N’ayez crainte, avec ce Stilwell aussi entêté qu’un Harry Bosch, les rebondissement n’attendent pas les autres et Connelly demeure tout aussi excitant que dans ses livres précédents.

– Christian Vachon (Pantoute), 10 août 2025